--»

mery · 2011-09-18 23:44:13

hej!
mam prośbę: znajomy zrobił sobie tatuaż (nie ukrywam, że niezbyt profesjonalny) i jesteśmy ciekawi, czy nie napisali mu czegoś w stylu "kurczak curry"...

http://www.freeimagehosting.net/1737d

pomożecie i przetłumaczycie?
z góry dzięki

Patron Duchowego Ciasta · 2011-09-19 08:52:46

A co MIAŁO tam być napisane?

mery · 2011-09-19 10:47:00

niby jakaś tam jego "filozofia życia"... a co jest?

Patron Duchowego Ciasta · 2011-09-19 11:09:42

Mir bur mir kiabn tumer bieda ruatha bani qanindnt kabarsh!!!! Brzmi jak starożytna klątwa z Turbanistanu, zsyłająca na ofiarę biedę (o czym świadczy zapewne słowo "bieda").

Może użytkownicy bądź radziecka inkwizycja będą mieli lepsze interpretacje.

mery · 2011-09-19 12:22:57

to dziękuję za wstępną informację i z drżącymi z ciekawości dłońmi czekam na dalsze interpretacje

tajemniczy radek · 2011-09-19 13:30:39

"Łupież powstaje przez to, że skóa ma inny odczyn kwasowości, a on powinien go lekko zneutralizować"

nie rozumiem takiej filozofii życiowej, ale nie mnie to oceniać.

Może faktycznie FASULIĘ Je Srbja jest trafniejsze, przecież Turbanistan to jego konik. w sumie przez wieki wiele słów zmienia swoje znaczenie, a i gramatyka nie jest przecież zamkniętą księgą. Wszystko zależy od kontekstu - taki napis na szamponie byłby jednoznaczny, ale na ramieniu... hmm...

mery · 2011-09-20 17:10:08

radziecka inkwizycja napisał:
"Łupież powstaje przez to, że skóa ma inny odczyn kwasowości, a on powinien go lekko zneutralizować".

hm... mam nieodparte wrażenie, że robisz sobie ze mnie jaja ALBO kolega powinien robić karierę jako fryzjer czy kosmetolog...
jakieś inne (mniej lub bardziej dokładne) tłumaczenia?

Korposzczurek · 2011-09-20 18:37:21

ale piekło

Matw · 2011-09-27 10:54:05

Pajda! Gdzieś widziałam coś takiego!
Przeszukam kompa i wkleję skan, ale bliżej mi do łupieżu niż biedy - ofiarę się "wrzuca" a nie "zrzuca".

Korposzczurek · 2012-09-29 00:09:13

Godzina śmierci: 21:37 - 2 1 3 7=13 Data śmierci: 02.04.2005 - 0 2 0 4 2 0 0 5=13 Postrzelony 13 Maja 9301 dni pontyfikatu - 9 3 0 1=13 Zmarł w 13 tygodniu roku. JAN PAWEŁ DRUGI - 13 liter czy to zbieg okoliczności ? prześlij to dalej niech inni myślą... Sorry, ale musi się spełnić. ... Pomysł sobie życzenie a zobaczysz co sie stanie... Zacznij myśleć o czymś czego naprawdę pragniesz, To funkcjonuje. Osoba, która mi wysłała ta wiadomość powiedziała, ze jej życzenie spełniło sie w 2 dni po odczytaniu tej wiadomości. Wypowiedz życzenie jak skończy sie odliczanie: 10... 09... 08... 07... 06... 05... 04... 03... 02... 01..

gandalf61 · 2013-10-07 17:03:06

ja mam podobna prosbe czy ktos uprzejmy przetlumaczyl by mi te 5 wyrazow??

http://www.sendspace.pl/file/2d2bb17ab80c139e70fee41

Patron Duchowego Ciasta · 2013-10-07 19:33:57

Bulima, Frankfurterka i Love, a pod tym Twój Kebab (?!?)

ssaj kapcia serdeczne

gandalf61 · 2013-10-07 20:07:06

jestem pod wrazeniem twoich umiejetnosci łajzo...

tajemniczy radek · 2013-10-07 20:18:31

ja bym poszedł z reklamacją - masz ustawowo 14 dni na zwrot!

Patron Duchowego Ciasta · 2013-10-08 20:33:33

Krystian jest niemiły ;(

#1 2011-09-18 23:44:13

gorąca prośba :)

#2 2011-09-19 08:52:46

Re: gorąca prośba :)

#3 2011-09-19 10:47:00

Re: gorąca prośba :)

#4 2011-09-19 11:09:42

Re: gorąca prośba :)

#5 2011-09-19 12:22:57

Re: gorąca prośba :)

#6 2011-09-19 13:30:39

Re: gorąca prośba :)

#7 2011-09-20 17:10:08

Re: gorąca prośba :)

radziecka inkwizycja napisał:

#8 2011-09-20 18:37:21

Re: gorąca prośba :)

#9 2011-09-27 10:54:05

Re: gorąca prośba :)

#10 2012-09-29 00:09:13

Re: gorąca prośba :)

#11 2013-10-07 17:03:06

Re: gorąca prośba :)

#12 2013-10-07 19:33:57

Re: gorąca prośba :)

#13 2013-10-07 20:07:06

Re: gorąca prośba :)

#14 2013-10-07 20:18:31

Re: gorąca prośba :)

#15 2013-10-08 20:33:33

Re: gorąca prośba :)

Stopka forum